«Salviamo il dialetto cilentano e facciamolo studiare a scuola»

di PIETRO COMITE

Salvare il d. ialetto cilentano inserendolo come materia di studio nelle scuole medie del territorio per riproporlo, poi, alle generazioni future. E’ l’appello lanciato da Domenico Chieffallo, storico e scrittore del Cilento, ai dirigenti scolastici della provincia salernitana affinché, avvalendosi della loro autonomia, «introducano la conoscenza con le sue principali ed antiche componenti, come la storia e la lingua dialettale, per riaffermarle in quel futuro che potrebbe invece, senza specifici stimoli, decretarne l’alienazione e l’affossamento». Un gesto d’amore e di riconoscenza da parte di Chieffallo, emigrante calabrese, a quella terra che lo accolse nei primi anni ’70 e della quale divenne, poi, il suo più autentico alfiere nell’illustrazione ed esaltazione delle sue bellezze naturali e paesaggistiche. L’appello alla conoscenza del dialetto cilentano è la naturale risposta ad un modernismo sfrenato che stimola le giovani generazioni a rinnegare il proprio passato. Questo modo di agire e pensare, secondo lo scrittore calabrese di nascita, ha contribuito «a snaturare l’identità etno-culturale della nostra zona, e per essa della sua gente, relegandola in forme anonime senza più aspetti caratterizzanti». L’innato trasporto che solo il proprio territorio riesce a stimolare chiama alla collaborazione, nel rispetto delle disposizioni e delle singole autonomie, i dirigenti scolastici che potrebbero disporne lo studio e l’approfondimento al solo scopo di fissarne l’identità e gli spazi culturali prima di assistere alla loro totale scomparsa». «Perché questo non avvenga è necessario – sostiene ancora Domenico Chieffallo – educare le nuove generazioni al rispetto del passato ed al culto delle proprie radici». I vertici delle scuole dovrebbero diventare destinatari e fautori di appelli e proposte per preservare non solo la “parlata nostra cilentana” emblema e stemma dell’area meridionale del salernitano così mirabilmente musicata dai medici cantautori Aniello De Vita e Maurizio Tortora ma, anche, quella sua storia sovente stravolta e manipolata a fini personalistici. Proprio per difendere e proporre la sua tanto amata nuova terra, che avrebbe potuto essere affossata nella più deleteria dimenticanza, Chieffallo ne ha riproposto storia, tradizioni e cultura attraverso 37 libri scritti tra il 1983 ed il 2011. Uno splendido atto d’amore vissuto tra biblioteche nazionali, studi notarili ed archivi pubblici e privati per conoscere e pubblicare le rivolte, i momenti drammatici e la crescita del Cilento. Il progetto scolastico di Chieffallo mira, ora, a cercar di salvare quelle identità territoriali che, nel recente passato, hanno costituito la piattaforma sulla quale è stata sviluppata la realtà di oggi.

©RIPRODUZIONE RISERVATA